O Brasil luta tanto para atingir lugares de primeiro mundo, porém não largar esta mania de internacionalização das palavras. Não dá para aceitar alguns executivos brasileiros comandados por multinacionais espalhando no meio varejista palavras como: shopper, trade market, check-out, center, share, out, sale, home,etc. Ou assumimos de vez que precisamos crescer com palavras próprias ou viveremos condicionados a países sei lá quais. Afinal, nos libertamos das colonizações estrangeiras ou não.
Observações:
Shopper (cliente), Trade (profissão), Market (mercado), Share (fatia, porção,cota), check-out (saída; usada para denominar os caixas das lojas).
0 comentários:
Postar um comentário